Un mensaje has the literal meaning of 'message'.

The sentence No tiene batería literally means It doesn't have battery.

Send me a text Envíame un mensaje
I'll send you a text Te voy a enviar un mensaje
The battery is flat No tiene batería
My mobile doesn't have reception Mi móvil no tiene cobertura
What is your number? ¿Cuál es tu número?
What is your number? (formal) ¿Cuál es su número?
a mobile un móvil
the tarif la tarifa
a ring tone un tono
ring tones tonos
free ring tones tonos gratis