But many Spanish words relating to the internet use the English equivalents - and this seems to be the case even where there are equvalents in Spanish. (With different prononunciation).
Some translations are literal. E.g. congelar 'to freeze', bloquear 'to block or to jam'.
| English | Spanish |
|---|---|
| to attach a file | adjuntar un archivo |
| I'm going to attach a file | voy a adjuntar un archivo |
| to restart the computer | reiniciar el ordenador |
| a word processor | un procesador de word |
| My computer has a virus | Mi ordenador tiene un virus |
| My computer has crashed | Mi ordenador ha bloqueado |
| to freeze | congelar |
| My computer has frozen | Mi ordenador ha congelado |